перейти к тестовому блоку на СЛОВООБРАЗОВАНИЕ - >

Словообразование (word-formation).

 

взято с сайта: http://englishleo.ru/wordbuilding.php

и http://am-en.ru/word-formation-in-english/

Если Вы не уверены в своих знаниях по теме "Словообразование", то прежде прочтите информацию и вспомните, а после -  пройдите тесты и сделайте упражнения на данную тему.

В английском языке слова, относящиеся к одной части речи, могут образовывать слова, относящиеся к другой части речи.

Чаще его это происходит путем присоединения суффиксов:  to work работать - a worker рабочий.

Другой способ получил название конверсия - переход слова из одной части речи в другую без изменения формы: to work работать - a work работа.

Иными словами, есть аффиксация (префиксация и суффиксация), которая заключается в присоединении к корням или основам суффиксов и префиксов (приставок). Префиксы присоединяются в начале слова, а суффиксы - в конце. И префиксация - новые слова образовываются путем присоединения приставок к корням и основам и не переходят в другую часть речи. Префиксы выполняют главным образом смысловую функцию.

Конверсия очень характерна для английского языка: ей способствуют отсутствие развитой системы окончаний и большое количество односложных слов. Наиболее часто конверсии подвергаются глаголы и существительные: a hand рука - to hand вручить.

Как правило, слова, имеющие одинаковое написание, и произносятся одинаково, но есть и исключения: в основном, различия заключаются в произношении звуков [s] и [z] или в переносе ударения: close [-s] близкий - to close [-z] закрывать, conduct [‘kɔndΛkt] поведение - to conduct [kɔn'dΛkt] вести. Обычно в существительных ударение падает на 1-й слог, у глаголов - на последний.

Иногда с переносом ударения не только меняется часть речи, но и теряется видимая связь значений: to refuse [ri’fu:z] отказываться - refuse [‘refju:s] мусор. Конверсия затрагивает и оппозицию «существительное - прилагательное»: прилагательные часто субстантивируются, т. е. становятся существительными: brave смелый - the brave смельчак.  То же можно наблюдать и в русском языке: больной(прил.) человек - больной (сущ.) выписан из больницы.

Словосложение — это способ словообразования путем соединения двух (или более) слов в одно, которое пишется слитно или через дефис, а иногда раздельно: to pin-point уточнить, mother-in-law тёща.

Сокращение — еще один способ образования новых слов: laser = light amplification by stimulated emission of radiation лазер (усиление света индуцированным испусканием излучения).

Использование префиксов: to do делать - to redo переделать.

Глаголы:

to cover - покрывать --> to discover - открывать
to mobilize - мобилизовать --> to demobilize - демобилизовать

Прилагательные:

usual - обычный --> unusual - необычный
national - национальный --> international - интернациональный

Суффиксация

Суффиксы прибавляются после основы или корня и выполняют грамматическую роль показателя части речи.

Глагол --> Существительное

to read - читать --> reader - читатель 
to meet - встречать --> meeting - встреча

Глагол --> Прилагательное

to differ - различаться --> different - различный

Прилагательное --> Наречие

natural - естественный --> naturally - естественно 
Compact - компактный --> compactly - компактно

Существительное --> Прилагательное

comfort - комфорт --> comfortable - комфортабельный
music - музыка --> musical - музыкальный
defect - дефект --> defective - дефективный

Существительное --> Существительное

dock - док --> docker - докер

Конверсия

Переход слова из одной части речи в другую без изменения написания и произношения. 

Глагол --> Существительное

to answer - отвечать --> answer - ответ
to hand - вручать --> hand - рука
to order - приказывать --> order - приказ
to walk - гулять --> walk - прогулка
to water - поливать --> water - вода
to work - работать --> work - работа
to check - проверять --> check - проверка
to test - испытывать --> test - испытание

Глагол --> Прилагательное

to clean - чистить --> clean - чистый
to empty - опустошать --> empty - пустой
to free - освобождать --> free - свободный

Прилагательное --> Существительное

objective - объективный --> objective - цель
original - оригинальный --> original - оригинал
intellectual - интеллектуальный --> intellectual - интеллектуал
international - международный --> the International - Интернационал
professional - профессиональный --> professional - профессионал

Изменение ударения

Существительные и глаголы совпадают по написанию, но при этом обычно у существительных ударение падает на первый слог, а у глаголов на второй.

Глагол --> Существительное

to pro'gress - развиваться --> 'progress - развитие
to ex'port - экспортировать --> 'export - экспорт 
to ac'cent - акцентировать --> 'accent - акцент
to trans'port - перевозить --> 'transport - перевозка
to trans'fer - перемещать --> 'transfer - перемещение
to cont'ract - заключать договор --> 'contract - договор
to pro'duce - производить --> 'produce - продукция
to es'cort - сопровождать --> 'escort - сопровождение
to sub'ject - подчинять --> 'subject - подчиненный
to con'flict - конфликтовать --> 'conflict - конфликт
to ob'ject - возражать --> 'object - объект
to per'mit - разрешать --> 'permit - разрешение
to pre'sent - дарить --> 'present - подарок
to dis'count - предоставлять скидку --> 'discount - скидка
to re'cord - записывать --> 'record - запись

Чередование звуков

Глаголы и существительные, образованные от одного корня, часто различаются чередованием последнего согласного звука, в глаголах обычно является звонким, а в существительных глухим.

to use [ju:z] - употреблять --> use [ju:s] - употребление
to excuse [ɪk'skju:z] - извинять --> excuse [ɪk'skju:s] - извинение
to advise [əd'vaɪz] - советовать --> advice [əd'vaɪs] - совет
to practise ['præktɪs] - практиковать --> practice ['præktɪs] - практика
to believe [bɪ'li:v] - верить --> belief [bɪ'li:f] - вера
to license ['laɪsəns] - разрешать --> licence ['laɪsəns] - разрешение
to descend [dɪ'send] - спускаться --> descent [dɪ'sent] - спуск
to shelve [ʃelv] - ставить на полку --> shelf [ʃelf] - полка

В некоторых случаях изменение последнего согласного звука сопровождается изменением корневого гласного звука, написание слова при этом также меняется.

to choose [ʧu:z] - выбирать --> choice [ʧɔɪs] - выбор
to live [lɪv] - жить --> life [laɪf] - жизнь
to lose [lu:z] - терять --> loss [Iɔs] - потеря
to breathe [bri:ð] - дышать --> breath [breθ] - дыхание
to prove [pru:v] - доказывать --> proof [pru:f] - доказательство

Иногда глаголы и существительные различаются только чередованием корневых гласных звуков с изменении написания слова.

to sit [sɪt] - сидеть --> seat [si:t] - сиденье
to tell [tel] - рассказывать --> tale [teɪl] - рассказ
to sing [sɪŋ] - петь --> song [sɔŋ] - песня
to feed [fi:d] - кормить --> food [fu:d] - пища
to bleed [bli:d| - кровоточить --> blood [blʌd] - кровь
to shoot [ʃu:t] - стрелять --> shot [ʃɔt] - выстрел

Словосложение

Объединение слов или их основ в одно сложное слово, пишется слитно или через дефис.

Глаголы: to broadcast - транслировать to whitewash - белить to blackmail - шантажировать	Существительные: watchman - сторож girlfriend - подруга  handbook - справочник  birthday - день рождения  bedroom - спальня  newspaper - газета  water-way - водный путь editor-in-chief - главный редактор  mother-in-law - свекровь  passer-by - прохожий	Существительные: watchman - сторож girlfriend - подруга  handbook - справочник  birthday - день рождения  bedroom - спальня  newspaper - газета  water-way - водный путь editor-in-chief - главный редактор  mother-in-law - свекровь  passer-by - прохожий
Существительные: watchman - сторож girlfriend - подруга  handbook - справочник  birthday - день рождения  bedroom - спальня  newspaper - газета  water-way - водный путь editor-in-chief - главный редактор  mother-in-law - свекровь  passer-by - прохожий	​Прилагательные: kind-hearted - мягкосердечный  dark-green - темно-зеленый  short-sighted - близорукий first-class - первоклассный	Наречия: somewhere - где-то  whenever - когда бы ни  however - однако nowhere - нигде  Местоимения: somebody — кто-то, кто-нибудь everyone — все, каждый whatever — что бы ни nothing — ничего

Сокращение

Сокращение слова без изменения лексико-грамматического значения.

Усеченные слова:

telephone --> phone

Буквенные или инициальные аббревиатуры:

the United States of America --> USA
light amplification by stimulated emission of radiation --> laser
radio detection and ranging --> radar

Телескопные слова:

television + broadcast --> telecast
science + fiction --> sci-fi
helicopter + lift --> to helilift
sea + laboratory --> sea-lab

---

Таблицы к теме "Словообразование".

1. Таблица 1. - .pdf - посмотреть и скачать
2. Таблица 2 (для подготовки к ЕГЭ) -.pdf -  посмотреть и скачать
3. Таблицы 3 - посмотреть.

---

Тесты на словообразование:

• 1 - с сайта www.examen.ru - начать тест
• 2 - с сайта engblog.ru - начать тест

 

перейти к тестовому блоку на СЛОВООБРАЗОВАНИЕ - >