Что такое фразовый глагол? (источник - https://www.native-english.ru/articles/phrasal-verbs)

Это может быть сочетание:

• Глагол + предлог.
• Глагол + наречие.
• Глагол + наречие + предлог.

Фразовый глагол – это цельная семантическая единица, которая является одним членом предложения. Чаще всего значение фразового глагола значительно отличается от перевода основного глагола.

Почему так важно изучать эти семантические единицы? Фразовые глаголы постоянно используются в разговорной речи, поэтому без них вам будет сложно понимать собеседника или улавливать смысл прочитанного в книге. К тому же, в любом международном тесте вы обязательно встретите фразовые глаголы.

Классификация фразовых глаголов

В первую очередь, все фразовые глаголы делятся на переходные и непереходные:

1. Переходные, либо transitive phrasal verbs. Эти глаголы требуют прямого дополнения:

I have turned down his proposal.
Я отвергла его предложение.

John decided to put off his plans.
Джон решил отложить свои планы.

2. Непереходные, либо intransitive phrasal verbs. После таких глаголов не требуется прямое дополнение:

He goes on foot, because his car has broken down.
Он ходит пешком, так как его машина сломалась.

Также фразовые глаголы могут быть разделяемыми и неразделяемыми:

1. Неразделяемые, либо inseparable phrasal verbs. Это все непереходные и некоторые переходные глаголы. Для лучшего понимания рассмотрим пример на фразовом глаголе run into:

His car ran into the tree.
Его машина столкнулась с деревом.

Мы не можем разделить две части фразового глагола другими словами. То есть, вариант His car ran the tree into является неправильным.

2. Разделяемые, либо separable phrasal verbs. В случае с такими фразовыми глаголами дополнение может располагаться либо после глагола, либо между его частями:

You should turn off the music.
You should turn the music off.
Тебе следует выключить музыку.

Оба указанных варианта являются правильными.

Внимание! Если дополнение выражено местоимением, то фразовый глагол обязательно разделяется:

Mary took off her dress.
Мэри сняла платье.

Mary took it off.
Мэри сняла его.

Mary took off it
данный вариант недопустим.

Из данной информации можно сделать определенный вывод: основные сложности изучения фразовых глаголов связаны не только с объемом материала, но и с невозможностью самостоятельно его классифицировать. Для того чтобы не допускать ошибок в употреблении, нужна регулярная практика. Также стоит помнить о том, что многие фразовые глаголы имеют несколько значений. Например, get off переводится, как снимать, сходить, вылезти, отправиться, спастись. Следовательно, нужно быть предельно внимательным.

Можно ли выучить все фразовые глаголы?

Нет, и это вовсе необязательно. Сегодня в английском языке представлено более 5 000 фразовых глаголов, из них постоянно используется всего несколько сотен. Для того чтобы изучить основные семантические единицы, вам потребуется ознакомиться с наиболее распространенными фразовыми глаголами. Сделать это можно с помощью таблиц из Интернета либо специальных печатных изданий.

• с глаголом back:

back off	отступить; притормозить
back away	отступать, пятиться

• с глаголом be:

be back	вернуться, возвращаться
be about	собираться, намереваться что-л. сделать
be out	отсутствовать, не быть дома, на месте
be off	уходить, уезжать; быть свободным, неработающим
be over	окончиться, завершиться
be up	проснуться; быть бодрствующим; подниматься
be up to	собираться, намереваться что-л. сделать; зависеть от

• с глаголом break:

blow out	разбиться вдребезги; гаснуть; взорвать; погасить
blow up	взорваться; выйти из себя; взрывать

• с глаголом break:

break down	сломаться, ухудшиться, сдать позиции
break in	ворваться куда-либо
break into	вмешаться
break of	излечиться
break off	оборвать, прекратить внезапно
break out	вспыхнуть, разразиться, внезапно начать делать
break out of	вырваться, сбежать
break through	прорваться куда-либо, добиться успеха
break up	разойтись (о супругах, паре, развалиться)
break with	порвать с чем-либ

• с глаголом bring:

bring a charge against	выдвинуть обвинение против кого-либо
bring a matter before	предложить тему для обсуждения
bring about	осуществлять, вызывать
bring about a reconciliation	уладить отношения
bring around	убедить кого-л., изменить мнение
bring forward	выдвигать (предложение); перенести на более ранний срок
bring down	сломать, развалить, снижать (цену)
bring on	улучшить, развить
bring round	переубедить
bring shame on	опозорить
bring up	воспитать
bring up against	доставить неприятности

• с глаголом buy:

buy in	закупать, запасать впрок
buy off	подкупать, откупаться от
buy out	выкупать

• с глаголом burst:

Burst in/ into	внезапно появиться; ворваться, вломиться
Burst out	внезапно или бурно начинать (плакать, смеяться, петь, гореть и т. п.)

• с глаголом calm:

calm down

успокаивать (ся)

• с глаголом call:

call at	заходитькуда-л.
call away	вызывать (по делу)
call back	отзывать, возвращать
call for	требовать; заходить за к-л.
call in	приглашать (домой
call off	отменить
call on	навещать, посещать кого-л.

• с глаголом carry:

carry forward	переносить (что-л. на другую дату)
carry on	продолжать
carry out	выполнять

• с глаголом catch:

catch on	войти в моду; завоевать популярность
catch out	завалить (на экзамене)
catch up	поболтать, обменяться новостями, подхватить (мелодию
catch up with	догонять, приближаться к какому-л. уровню

• с глаголом check:

check in	регистрироваться
check out	освободить номер в гостинице; расплатиться на кассе

• с глаголом clear, climb, close:

clear up	выяснять, узнавать
climb up	влезать, взбираться
close down	закрывать

• с глаголом come:

come across	случайно натолкнуться, встретить, наткнуться на...
come along	появляться, идти в одну сторону
come back	возвращаться
come by	зайти, достать, получить
come down	спускаться падать
come forward	выходить вперед, на первый план
come from	происходить по какой-либо причине, откуда-то
come in	прибывать, заходить
come off	отделяться
come on	Ну же! Пойдем!
come out	выходить, получаться
come over	заскочить, заехать в гости
come round/around	заходить ненадолго
come together	объединиться
come up	появиться, приблизиться

• с глаголом cut:

cut down (on)	сокращать
cut out	вырезать; вычеркнуть, исключить

• с глаголом count, end:

count on	рассчитывать начто-л., кого-л.
end up	кончить, закончить, попасть, оказаться

• с глаголом do:

do away with	избавиться от чего-л., отменить что-л.
do something about something	делать, поделать
do up	упаковывать
do without	обходиться без

• с глаголом draw:

draw back (from)	выходить (из игры, дела, предприятия)
draw in	уменьшать (расходы, экономить)
draw up	составлять (контракт)

• с глаголом drive, drop:

drive off	уехать
drop in (on smb).	заходить (в гости)

• с глаголом fall:

fall down	упасть, потерпеть неудачу
fall off	уменьшаться, ухудшаться
fall out	ссориться
fall over	споткнуться, упасть

• с глаголом figure, fill, find, fix, grow:

figure out	сообразить, выяснить, понять, разобраться
fill in/out	заполнять (анкету)
find out	выяснить, разузнать, обнаружить, найти
fix up	привети в порядок; организовать
grow up	вырастать, становиться взрослым

• с глаголом get:

get along	уживаться, ладить; поживать; справляться сделами
get (around)	распространяться, становиться известным
get at	смеяться над кем-то
get away with	разделаться, сойти с рук
get back	возвращаться
get by	обойтись, устроиться, сводить концы с концами
get down	расстраивать, нервировать,  записывать;
get down to	приняться за что-либо (кого-либо)
get into	войти; попадать в какое-либо положение, состояние
get off	сойти, слезть
get over	выздороветь
get on nerves	действовать на нервы
get on (with)	ладить, продолжать
get out	уйти
get out of	отказаться
get round to	находить время, приступать к чему-л.
get to	добраться
get through	справиться с чем-либо; дозвониться
get up	вставать

• с глаголом give:

give away	выдать, подвести, предать
give back	вернуть
give in	сдаться
give out	выдать, распределить
give over to	отдаваться, посвящать себя целиком (чему-либо)
give up	отказаться, бросить

• с глаголом go:

go along	соглашаться, идти рядом
go around	ходить повсюду
go away	уходить
go back	возвращаться
go by	проходить мимо
go down	спускаться
go in	входить
go off	уезжать, убегать
go on	продолжать, происходить
go out	выйти
go over	приехать, проверить еще раз
go through	пройти сквозь, тщательно изучить
go up	подняться

• с глаголом hand:

hand in	подавать; возвращать
hand out	выдавать, раздавать

• с глаголом hang:

hang around	болтаться, бездельничать
hang on	держаться
hang out	тусоваться, проводить время
hang up	висеть, положить трубку

• с глаголом hold:

hold back	сдерживаться
hold down a job	держаться на работе
hold in	сдерживать себя
hold on	ждать
hold oneself together	держать себя в руках
hold out	предлагать, терпеть до конца
hold to	оставаться при своем мнении
hold up	задержаться, остановить

• с глаголом hurry:

hurry up

торопит(ся)

• с глаголом keep:

keep away	Не подходите! Не подпускать, держать на отдалении, не разрешать подходить
keep down	задерживать рост, мешать развитию
keep on	продолжать
keep up	продолжать, поддерживать
keep up with	быть наравне, успевать

• с глаголом knock, leave, level, lie, line:

knock down	сломать, разрушить, сбить
leave out	пропускать
level off	выравнивать
lie down	лечь, прилечь
line up	выстраивать (ся), становиться в линию, ряд, очередь

• с глаголом let:

let out	выпускать, освобождать
let in	впускать, допускать
lie down	лечь, прилечь
line up	выстраивать (ся), становиться влинию, ряд, очередь)

• с глаголом look:

look at	смотреть на кого-либо
look after	присматривать, ухаживать, заботиться
look back	оглянуться
look down	посмотреть вниз
look for	искать
look forward to	ждать с нетерпением
look into	исследовать
look on/upon	принимать за
look out	выглядывать, соблюдать осторожность
look out on	иметь вид на
look over	осматривать
look round	осматриваться
look through	смотреть в окно, просматривать
look up	искать в словаре
look up to	смотреть почтительно

• с глаголом make:

make at	атаковать, наброситься
make for	направляться; способствовать, содействовать
make fun of	смеяться над кем-то
make down	делать меньше по размеру, ушивать
make into	превращать в
make off	убегать
make out	разобраться
make up	придумывать, составлять
make up to	льстить, заискивать
make up one’s mind	решиться

• с глаголом move:

move out	съезжать; выдвигаться, выходить
move on	идти дальше; продолжать движение
move in	въезжать/ поселяться; входить

• с глаголом pay:

pay back	отплатить, отомстить
pay off	расплатиться полностью, погасить долг, окупаться (быть рентабельным, отомстить)

• с глаголом p...:

pass out	терять сознание; раздавать, распределять
pay back	отплатить, отомстить
play around	забавляться, веселиться
point out	указывать; подчеркивать; заметить
pick up	взять, подхватить, подобрать, поднять (в очень широком смысле слова: любой предмет, человека, сигнал, звук, запах, след и т.п).

• с глаголом pull:

pull aside	откладывать (в сторону)
pull away	отъезжать, трогаться; отпрянуть, отстраниться
pull on	натягивать (одевать); тянуть (на себя)
pull off	снимать, стаскивать; справиться, выполнить; съехать
pull up	подъезжать, останавливаться
pull out	вытаскивать, вынимать; отъезжать, выезжать

• с глаголом put:

put away	убирать
put back	ставить на место
put down	записывать, высаживать пассажиров
put forward	предлагать, продвигать что-то
put in	вмешиваться
put off	откладывать
put on	надевать
put out	погасить
put through	соединять (по телефону)
put together	соединить, сложить
put up	поднять, повысить
put up for the night	приютить
put up at	снять номер в гостинице
put up with	терпеть, мириться

• с глаголом ring:

ring back	перезвонить
ring up	позвонить

• с глаголом run:

run across	случайно встретить, натолкнуться
run away (from)	убежать (от)
run down	изнурять, истощать
run in	вбежать, врезаться
run into	столкнуться
run off	налить
run out of	заканчиваться
run over	повторить
run through	просмотреть
run up against	натолкнуться
run up bills	влезать в долги

• с глаголом s...:

save up (for)	откладывать, копить (деньги, делать сбережения)
sell out	распродавать
send out	рассылать
sign up	записаться, поступить (на работу), подписаться (на рассылку)
slow down	замедлять; сокращать
sort out	классифицировать; решать (проблему)
spell out	разъяснять
spread out	растягивать (ся), развертывать (ся), расширять (ся)
stay up	бодрствовать, не ложиться спать, держаться на плаву, оставаться в целости, на месте
squeeze through	с трудом преодолеть
shoot out	выскочить, вылететь
settle down	усаживаться; поселяться; успокаиваться
step in	вмешиваться
straighten up	привести в порядок, поправить (одежду)
sum up	суммировать, обобщать, подводить итог

• с глаголом stick:

stick with/to	придерживаться чего-л., быть верным, не отвлекаться, не отклоняться
stick out	торчать, выпирать; вытягивать, протягивать

• с глаголом see:

see ahead	предвидеть, заглядывать в будущее
see off	провожать
see to	проследить

• с глаголом set:

set about	приниматься
set aside	отменять, откладывать
set off	намереваться, отправляться (в путь)
set up	основывать, учреждать

• с глаголом show:

show off	представлять в выгодном свете; красоваться; хвастать
show up	показывать; разоблачать

• с глаголом sit:

sit down	садиться, усаживаться, занимать место
sit back	откинуться назад/на спинку сиденья
sit up	приподняться, сесть из лежачего положения
switch on	включать
switch off	выключать

• с глаголом shut:

shut down	закрыть, прикрыть; выключить, отключить
shut up	заставить замолчать, заткнуть

• с глаголом stand:

stand by	приготовиться; ждать; поддерживать
stand up	вставать, выпрямляться
stand out	выделяться, выступать, быть заметным

• с глаголом switch:

switch on	включать
switch off	выключать

• с глаголом take:

take aback	захватить врасплох
take after	быть похожим на
take aside	увести в сторону
take apart	разбирать на части
take away	убирать; уносить
take back	отказаться от слов
take by	взять за
take for	принять за кого-либо
take for granted	считать само собой разумеющимся
take in	понять, присоединиться
take on	принять на работу
take out	получить
take off	взлетать
take over	завладеть, принимать (должность), полномочия, обязанности от другого лица; вступать во владение,
take to	привыкнуть
take up	поднять, заняться
take with	увлечься

• с глаголом talk:

talk smb around	пытаться уговорить кого-то поменять свою точку зрения
talk at smb	говорить с кем-то агрессивно и неуважительно
talk back	отвечать в грубой форме, «огрызаться»
talk down (to)	демонстрировать свое превосходство, принижая других
talk smth over	что-то обсудить
talk up	хвалить что-либо, сильно поддерживать

• с глаголом think:

think over	обдумывать, размышлять
think up	придумывать

• с глаголом throw:

throw away	выбрасывать; тратить, растрачивать
throw up	выкинуть— тошнить, рвать; вскинуть, поднять

• с глаголом try:

try on	примерять (платье)
try out	испытывать, проверять

• с глаголом turn:

turn away	отворачиваться
turn (around)	оборачиваться
turn down	отвергать, отклонять; убавлять, уменьшать
turn back	повернуться снова, опять; повернуть назад, отступить
turn into	превращать (ся) в кого-л. (или во что-л).
turn on	включать
turn off	выключать; сворачивать, поворачивать
turn up	появляться, оказаться
turn over	переворачивать (ся); передавать, перелистывать; обдумывать
turn out	оказаться, получиться, «выйти»

• с глаголом use:

use up

полностью использовать, израсходовать, истощать, изнурять

• с глаголом w... :

wake up	просыпаться; будить кого-л.
wash up	мыть посуду
weigh up	взвесить и решить
wind up	очутиться, оказаться; завершиться чем-л.
watch out	остерегаться, быть начеку; присматривать (for) за

• с глаголом walk:

walk away	уходить
walk around	ходить, бродить повсюду
walk over	подойти, подходить
walk out	выходить
walk off	уходить
walk in	входить
walk back	возвращаться, идти назад/обратно
walk up	подойти, подходить

• с глаголом work:

work off	отработать, отделаться, освободиться
work out	определить, вычислить, добиться, получаться, тренироваться, понять, разобраться; спланировать; получиться
work up	выработать, создать; волноваться, расстраиваться

• с глаголом write:

write down	записывать, излагать письменно
write up	дописать, придать законченный вид

 

http://www.interactive-english.ru/tablitsy/458-phrasal-verbs-table/