At the airport.

* В Аэропорту — at the airport. Note that В Аэропорте was the correct form, but due to popular usage, В Аэропорту is now considered the correct form.

• внутренний аэропорт — domestic airport
• транзитный аэропорт — transfer airport
• аэропорт назначения — airport of destination

самолёт — plane, airplane, aeroplane

• лететь самолётом [на самолёте] — travel by air; fly
• сесть на самолёт — take a plane
• сесть в самолёт — board the plane
• на борту самолёта — on board the plane
• на борту - on board
• тип самолёта — type of aircraft
• ковёр-самолёт — magic carpet

летать / лететь — to fly

• лететь на всех парах — run at full speed

взлетать / взлететь — to take off
приземляться / приземлиться — to land, touch down
рейс — flight; trip; voyage
багаж — luggage, baggage

• сдавать / сдать багаж —check in one's luggage
• ручной багаж — hand luggage
• ручная кладь — hand luggage
• выдача багажа — luggage claim (area)
• одно место багажа — an item / a piece of luggage
• провоз багажа — luggage transport
• перевозка — transportation

билет(ы) — ticket(s)

• билет в один конец — one-way ticket
• билет туда и обратно — round-trip ticket

регистрация — check-in; registration

• стойка регистрации — check-in counter

контроль (м) — control; inspection, check

• - Паспортный — passport check
• паспортный стол — passport office
• - таможенный — customs
• таможня — customs
• таможенный досмотр — customs examination
• досмотр — examination
• таможенный служащий — customs officer
• таможенник — customs officer
• таможенная декларация — customs declaration
• таможенные пошлины — customs, customs duties
• облагать пошлиной — impose duty (on)
• не облагаемый пошлиной — duty-free
• - визовый — visa check

пошлина — duty

• не облагаемый пошлиной — duty-free
• оплаченный пошлиной — duty-paid
• ввозная / импортная пошлина — import duty
• вывозная / экспортная пошлина — export duty
• таможенная пошлина — customs

пассажир — passenger

• зал для пассажиров — waiting room

стюардесса — stewardess, airhostess

• стюарт —steward

табло рейсов — flights board
пересадка — transfer, change

• полёт без пересадок — direct flight

саморегистрация — self check-in
вход — entrance; admission

• выход — exit, gate

посадка — boarding, embarkation

• посадка через выход номер 5 — boarding is through gate 5
• номер выхода на посадку — number of the gate for boarding

номер рейса — flight number
направление — direction
заполнять / заполнить (документ, миграционную карту) — to fill ( document, migration card)

• заполнять миграционная карта — migration card
• заполнять анкету — complete [fill in / out] a form / questionnaire

виза — visa

• постоянная виза — permanent visa
• получить визу — obtain a visa
• выдать визу — issue a visa (to)

ограничение — limit

• ограничения на вес — weight limit
• без ограничения — with no restrictions

сиденье — seat
полка — shelf; overhead locker

• верхняя [нижняя] полка — upper [lower] berth

ремень — belt

• ремни безопасности — safety belts
• пристегните ремни — fasten your seat belts
• поясной ремень — (waist-)belt

перевозить / перевезти — to carry, transport, move

• перевозить пассажиров — carry passengers

въезд — arrivals; entry

• выезд — departures; exit

транзит — transit
оформлять / оформить — to fill, to obtain; complete the formalities

• таможенное оформление — customs clearance

опаздывать / опоздать — to be late (for something)

• самолёт опаздывает — the plane is late / delayed

лететь на всех парах — run at full speed
я опаздываю на самолёт, очень боюсь опоздать — I am late for the flight, I'm so worried that I'm too late
пересадка на другой самолёт — change of plane
пересадка на другую линию — transfer to another line, change for another line
проставлять визу в паспорте — endorse a passport
закон о въезде и выезде — law on entry to and exit from the country
опаздывать на пять минут — be five minutes late
опоздать на урок — be late for the lesson

At the airport

If you take a flight from an airport in an English-speaking country, you're likely to hear some of these phrases.
Checking in
Did you pack these bags yourself?
Have you left these bags unattended?
Does the luggage belong to you?
Have you been with your bags the whole time?
Has anyone given you anything to take on the flight?
How many bags do you have to check in?
Do you have any hand luggage?
Are you carrying any restricted items?
Can I see your passport?
Would you like an aisle seat or a window seat? (aisle = next to the corridor)
Your gate number is … and your flight boards at …. (gate number = the numbered area of the airport where your flight leaves from)
Going through security
You need to put your hand luggage through the x-ray machine. Some items cannot be taken on board as hand luggage (such as knives, aerosol cans etc.) As you pass through security, you may set off the alarm. When this happens, the airport personnel search you.
In the departure lounge
When you pass through security, and before you board your flight, you can wait in the departure lounge. At international airports there is duty free shopping, where you can buy goods without paying taxes.
Airport announcements
Please proceed to gate number… (proceed = go to)
In a few moments we will be calling all passengers with priority boarding.